Tak ti slibuju, že to bude nejlepších deset dní ve tvém životě.
Obeæavam ti... To æe ti biti najljepših deset dana u životu.
Mohla by to být moje legitimní funkce ve tvém životě.
Da æe to biti moja zvanièna dužnost u tvom životu.
Abych řekl pravdu, miláčku, tohle byla nejhorší chyba v tvém životě.
Ако хоћеш да чујеш истину, душо, то ти је највећа грешка.
Unavuje mě být doplňkem ve tvém životě!
И уморан сам да будем помагало у твом животу!
Co je tak úžasného na tvém životě, že se tak bojíš smrti?
Шта је то толико вредно у твом животу па се бојиш да га не изгубиш?
V tvém životě není místo pro to, čemu jsem se duchovně zavázal.
Pogledaj kako živiš. U tvom životu nema mesta za ono èemu sam duhovno predan.
Tady je příběh o tvém životě.
Ovo je prièa o tvom životu.
Jak moc trváš na tom, aby Ben zůstal ve tvém životě?
Koliko ti je važno da Ben ostane dio tvog života?
Nell by o tvém životě neměla sama rozhodovat.
Nell ne bi trebala odluèivati o tvom životu, a da te ne pita.
Promarnilas jeden nejlepších rozhovorů ve tvém životě.
Propustila si najbolji razgovor u životu.
Jediná divoká věc v tvém životě, a ty jsi z ní na nervy.
Jedina divlja stvar u tvom životu i izluðuje te.
Oh, o tvém životě bych nevtipkoval.
O, ne šalim se u vezi tvog života.
Očividně o tvém životě nic nevím.
Oèigledno da ne znam ništa o tvom životu.
Koukni, udělala jsem pár chyb a vím to, ale jestli ona je v tvém životě, nikdy ji nenecháš být.
Vidi, znam da sam griješila, znam to, ali ako je ona u tvom životu, nikada je neæeš preboljeti.
A ty jsi měl pocit... že ve tvém životě není nic, kvůli čemu stojí za to bojovat?
I oseæao si da ne postoji ništa što je vredno borbe?
Ale Em... jestli je ve tvém životě někdo, komu na tobě záleží, mám z toho radost.
Ako neko postoji u tvom životu kome je stalo do tebe, onda sam sreæna zbog tebe.
Toto je nejdůležitější období v tvém životě.
Ovo je najvažnije razdoblje u tvom životu
Postřehla jsi, že některá čísla se v tvém životě dokola vyskytujú?
Da li ste ikada u svom životu viðali broj... koje se pojavljuje iznova i iznova?
Je důležité... odejít na chvíli, na nějaký čas v tvém životě, z místa, kde jsi vyrůstal.
Mislim da je važno da... jedan deo života provedeš van rodnog kraja.
Když jsi uprostřed Her a hladovíš nebo mrzneš, nějaká voda, nůž nebo sirky mohou rozhodnout o tvém životě.
Усред си игара, гладујеш и смрзаваш се, мало воде, нож, чак и нешто шибица могу направити разлику између живота и смрти.
Uvidíš každého, kdo byl ve tvém životě důležitý.
Oh, videæeš sve koji su ti važni u životu.
Všechno, co se ve tvém životě nedávno událo, už jen ten fakt, že chodíš po dvou je úžasný.
I pored svega što ti se nedavno desilo u životu, i èinjenica da još hodaš na obe noge, to je super.
Bude to ten nejlepší den v tvém životě.
Biæe to najbolji dan tvog života.
Protože nakonec, když někoho ztratíš každá svíčka, každá modlitba ti nenahradí to, že jediná věc, která ti zbyla je díra ve tvém životě po někom, kde býval člověk, na kterém ti záleželo.
Zato što na kraju, kada izgubiš nekoga, svaka sveæa, svaka molitva, neæe nadoknaditi èinjenicu da je jedino što ti je ostalo jeste rupa u tvom životu gde je taj neko do koga ti je bilo stalo nekada bio.
Když jsi byl uvězněn na tom ostrově a připravoval svůj velkolepý plán k záchraně města. Nemyslím si, že ses zamyslel nad dopadem, který to bude na lidi ve tvém životě mít.
Kada si bio na onom ostrvu, planirajuæi kako da spasiš grad, nisi ni tren razmislio o tome kakve æe biti posledice po ljude u tvom životu.
Když jsi byl na ostrově uvězněn a plánoval jsi, jak zachránit město, asi jsi nezvážil, jaký dopad to bude mít na lidi ve tvém životě.
Kad si zaglavio na otoku i kovao grandiozni plan za spas grada, nisi zastao da razmotriš efekt plana na ljude oko tebe.
Chceme se dozvědět o tvém životě, co bys chtěla dělat.
Želimo da znamo kako živiš, Šta želiš da radiš.
Takže, Petere, pověz nám, je tady někdo speciální ve tvém životě?
Pa, Pitere, reci nam, ima li neko poseban u tvom životu?
Nemůžeš snad dopustit, aby všechny ženy v tvém životě umřeli krutou a strašnou smrtí, ne?
Prosto ne možeš da spreèiš žene u svom životu od umiranja užasnom, nasilnom smræu, zar ne?
Ale je jasný, že on je hlavní překážka v tvém životě.
No jasno je samo da je to čovjek koji te unazadio.
Zjistíš, že jsi seděl stranou, zatímco se nejdůležitější události ve tvém životě už rozběhly.
Shvatiš da si nemi posmatraè u zaèetku najvažnijih dogaðaja u tvom životu.
Nebo myslíš, že je náhoda, že všechny ženy ve tvém životě skončily mrtvé?
Ili si mislio da je slučajnost što sve žene u tvom životu poginu?
Tyto týdny byly jedny z nejlepších v tvém životě.
Poslednjih nekoliko nedelja su ti bile najbolje u životu.
A lidem ve tvém životě na tobě jistě záleží, a nechtějí, aby se ti něco stalo.
I siguran sam da je ljudima u tvom životu dovoljno stalo da ne žele videti te povrijeðenu.
A s nádechem smutku, že už nejsem ve tvém životě.
Neka bude tu i malo tuge pošto nisam više deo tvog života.
No... teď se namísto zbožňování fiktivních postav můžeš zaměřit na skutečné lidi, kteří ve tvém životě jsou.
Umesto da idealizuješ izmišljene likove, možeš da se fokusiraš na stvarne ljude koji su veæ u tvom životu.
Nevím, jak mám s tebou jednat, když nevím, co se ve tvém životě opravdu děje.
Ne mogu da imam odnos s tobom ako ne znam šta se stvarno dogaða u tvom životu.
Jestli chce být ve tvém životě, musí respektovat tvoje rozhodnutí.
Ако ће бити у твом животу, Мора да поштује своје изборе.
Chci být zpátky ve tvém životě.
Želim da se vratim u tvoj život.
Mluvíme ve snu, který může rozhodnout o tvém životě.
U snu si. U snu koji može da odredi tvoj život.
Objevil se ve tvém životě na čisté modré obloze a pak zase stejně rychle zmizel.
Pao bi u tvoj život sa neba a onda nestao brzinom svetlosti.
Byl v tvém životě někdo, kdo byl schopný to poznat?
Да ли је неко у твом животу сазнао?
Byla by to největší chyba v tvém životě.
To će biti najveća greška tvog života.
1.0124959945679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obeæavam ti... To æe ti biti najljepših deset dana u životu. 